1、理解句子的结构。在翻译英语句子时，首先应该理解句子的结构，包括主语、谓语和宾语的位置和关系。

2、翻译一词多义的单词。英语中有很多一词多义的单词，需要根据上下文语境来确定其实际含义。

3、注意英语语法。英语语法跟中文有着很大的不同，需要理解并掌握英语的语法规则。

4、翻译时要注意语义的连贯性。翻译时要确保译文的语义与原文是一致的，且在语言连贯性上不会出现问题。

5、理解文化差异。英语和中文在文化上有很大的差异，需要在翻译时考虑到这些文化上的差异。

6、翻译时要保留原文的风格和语气。翻译时需要注意保留原文的风格和语气，确保译文和原文的风格和语气相似。

7、翻译过程中要注意词汇的准确性。在翻译时，要注意使用准确的词汇，以确保译文的准确性和流畅性。

8、翻译时要注意人称和时态。英语中的人称和时态与中文有很大的不同，需要注意翻译时的人称和时态的准确性。

9、翻译时要考虑上下文。英语中的单词和短语经常需要结合上下文来翻译。

10、翻译英语习语和成语。英语中有很多习语和成语，需要特别注意翻译。

11、对于重要的单词和短语，应该多查阅词典和语法书籍，以确保正确翻译。

12、翻译时要注重节奏和韵律。英语和中文在节奏和韵律上有很大的不同，需要注意翻译时的节奏和韵律。

13、翻译时要考虑到地区差异。英语在不同的地区有不同的方言和口语，需要在翻译时考虑到地区差异。

14、翻译时要注意词性的转换。在翻译时，单词的词性经常需要转换。

15、翻译时要考虑到表达方式的差异。英语和中文在表达方式上有很大的不同，需要在翻译时考虑到这些差异。

16、翻译时要注意句子的长度。英语中的句子比中文中的句子要长，需要适当调整句子的长度。

17、翻译时要注意用词的贴切性。需要根据上下文使用贴切的单词，以便更好地表达原意。

18、翻译时要选择合适的语态。英语中有被动语态和主动语态，需要根据语境选择合适的语态。

19、翻译时要注意修饰语的位置。在翻译复杂句子时，需要注意修饰语的位置，以确保句子的意思清晰明了。

20、翻译时要注意时态的变化。英语中的时态可以随着时间的推移而发生变化，需要注意翻译时的时态变化。